Трудности перевода песен из фильма "Ирония судьбы или с легким паром" на японский язык.

Поезд уезжает в Йокосуку.
Вагон уезжает, перон остается.
Кирпичная стена и вокзальные часы.

Я спросил у сакуры:
"Где скрылась моя любимая?"
Сакура ответила: "Выпей еще сакэ"

Оркестр играет сильно.
Старается очень трубач.
Что иметь, что не иметь - нет никакой разницы для буддиста.

Поезд Киото - Осака разбился.
А всё это случилось потому,
Что не надо расставаться с любимыми.

Ей нравится что она больна не мной
Говорит, что и я ею не больна тоже.
Увлечение жанром юри - вредит женской дружбе!

В доме никого нет.
И вдруг ты внезапно вошла.
В белом платье - это цвет Смерти.