marat_ahtjamov (marat_ahtjamov) wrote,
marat_ahtjamov
marat_ahtjamov

Category:

Перевод текста песни Al Bano Carrisi & Romina Power - Felicita

Он:
Счастье моё!
Я держу тебя за руки перед прощанием, счастье моё,
Как ребёнок поверивший в это свидание, счастье моё,
Видно, только ребенку это дозволено , счастье моё,
Счастье моё!

Она:
Счастье моё!
Это лист, что уносит река по течению, в небытие,
Это дождь, я закроюсь шторой сомнения, счастье моё,
И в своем мире тоже я буду счастлива, счастье моё,
Счастье моё!

Он:
Счастье моё!
Раздели со мной завтрак с вином , угощением, счастье моё,
Я оставил е-мэйл, прошу я прощения, счастье моё,
И споем мы вместе, разве не хочешь ты, счастье моё?
Счастье моё?

Оба:
Что же случилась сейчас?
Зачем мы вместе снова поём?
И в этой песне любовь, и счастье моё...
Что же случилась сейчас?
И солнце нас греет, мы снова вдвоем,
Солнце нам светит вдвоем, с улыбкою счастья...

Она:
Счастье моё!
Переспать только ночь, для тиви и радио, счастье моё,
Ждать потом открытку на день рождения, счастье моё,
А потом ждать звонка, и это везение, счастье моё?
Счастье моё?

Он:
Счастье моё!
Погляди, бежит волна к изголовию, счастье моё,
Я отдам своё сердце, вместе с любовью,счастье моё,
До рассвета долго, будь же со мною, ты, счастье моё,
Счастье моё!

Оба:
Что же случилась сейчас?
Зачем мы вместе снова поём?
И в этой песне любовь, и счастье моё...
Что же случилась сейчас?
И солнце нас греет, мы снова вдвоем,
Солнце нам светит вдвоем, с улыбкою счастья...
Tags: переводы
Subscribe

  • Нюанс

    Светят два солнца свободы, Судьбы едины и слиты: Голая жопа народа, Голая жопа элиты. Голые дяди и тети, В грешном сливаются танце... Но, как в…

  • Начинаем готовиться к Новому году

    На Брахмапутрскую состав отправится, Там кто-то тронется, а кто преставится, Две тыщи человек туда впихаются! Составчик тронется, составчик тронется,…

  • Олигархи на войне

    Четвертые сутки, как мы из столицы, Здесь нет ресторанов, поскольку война, Корнет Абрамович, подайте водицы, Перье уже нету? Налейте вина. Над…

promo marat_ahtjamov december 30, 2007 11:15 713
Buy for 10 tokens
К годовщине СССР Не лги, что павшая страна Была обитель зла и фальши. Я помню эти времена Я помню всё, как было раньше. Там волчьей не было грызни, Там люди верили друг другу, И вместо:"Слабого - толкни"(с) Всегда протягивали руку. Там секс не лез вперёд любви, Там братство было просто…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Нюанс

    Светят два солнца свободы, Судьбы едины и слиты: Голая жопа народа, Голая жопа элиты. Голые дяди и тети, В грешном сливаются танце... Но, как в…

  • Начинаем готовиться к Новому году

    На Брахмапутрскую состав отправится, Там кто-то тронется, а кто преставится, Две тыщи человек туда впихаются! Составчик тронется, составчик тронется,…

  • Олигархи на войне

    Четвертые сутки, как мы из столицы, Здесь нет ресторанов, поскольку война, Корнет Абрамович, подайте водицы, Перье уже нету? Налейте вина. Над…